ubercart
Nach dem Ryan als Chefentwickler von Ubercart zurückgetreten ist werde auch ich meinen Hut nehmen und die Administration der Deutschen Übercart Übersetzung aufgeben. Hintergrund von Ryans Rücktritt ist die Unvereinbarkeit seiner Ideen mit dem Hauptfinanzie von Ubercart, der Firma Prima. Ryan wird mit einigen anderen ein neues Modul mit dem Namen "Drupal Commerce" auf den Weg bringen, welches dann irgendwann wohl als Konkurenzprodukt zu Ubercart gesehen werden kann. Auf Ubercart.org gibt es leider noch kein Statment wer denn jetzt in Ryans Rolle treten wird. Es ist aber zu erkennen, das Uberchick zumindest Blogposts auf Ubercart.org übernimmt. Wir werden sehen was die Zukunft bringt.
Ubercart in der Version 2.0 ist seit einigen Tagen draußen und bügelt angeblich sehr viele größere und kleine Macken der vorgänger Version aus. So ist es um die Einsetzbarkeit in DE und EU jetzt besser bestellt. Wir werden sehen was die Rundungsfehler so machen.
Mir ist das Update von einer Development Version auf die Stable nicht geglückt. Es fehlte die Tabelle "Product_count" in uc_product_order. Anyway, Tabelle hinzufügen und glücklich sein.
Ubercart ist dank der nativen Verflechtung mit Drupal ein schönes Schopping System, das ich gerne immer wieder installiere.
Nach dem ich mich durch die deutsche Ubercart Übersetzung gearbeitet habe, aktuell hab ich im Adminbereich ca 700 offene Vorschläge abgehakt und freigegeben, verlassen immer mehr Übersetzer die Gruppe. Am Anfang, bevor ich angefangen habe die Gruppe zu administrieren waren es 19 Übersetzer, aktuell sind es 12. Es ist schon toll wie sich da einige wegen meines Postings zur Qualität auf den Schlips getreten fühlen. Seien wir mal ehrlich, die Deutsche Ubercart Übersetzung ist sehr fehlerhaft, nicht einsetzbar und manchmal schlichtweg schwachsinnig. Ich hab 2008 bereits übersetzt und bin aus der Gruppe raus weil mich die Art, erst vollständig - dann Qualität, genervt hat. Schließlich hängt an einer Übersetzung viel, vor allem für den Endanwender. In 2009 hab ich dann die Administration übernommen weil sich über Monate hinweg nichts voran bewegt hat, die 700 freigegebenen Vorschläge liefen in 9 Monaten auf. Man sieht einfach, daß nichts passiert, nicht.
Seit gestern bin ich Admin auf l10n.privnet.biz. Dies ist der Übersetzungsserver für Übercart und ander Drupal Module. Seit März 2008 ist der dortige Admin untätig und eigentlich wunderts mich, das nie sich jemand darüber beschwert hat das dort nichts passiert.
Ich mein, ich war im Core Übersetzerteam, die als erstes angefangen haben Übercart zu übersetzen, und als ich aufgehört habe kam nur noch sehr wenig dazu. Das Problem an der Übersetzung sind zig Typos und Fehler die nicht gerade angenehm sind wenn man sich mal eine Übercart Installation ansieht. Vieles macht einfach keinen Sinn und man merkt das eben 1:1 von Englisch nach Deutsch übersetzt wurde ohne den Sinn der Sache zu verstehen.
Nach dem der Domainumzug nun endlich abgeschlossen ist, man das hat 10 Tage gedauert für eine dotcom, bin ich seit 2 Tagen damit beschäftigt die Templates, Installation, etc. nach "Abfall" durch zu kämmen. Alles was nicht benötigt wird und keinen Nutzen hat fliegt raus. Zuerst wurden alte tpl.php files gecleared, danach ging es an /sites/all/modules . Alle nicht aktivien Module wurden deinstalliert und danach gelöscht. Nach dem der lokale Server sauber war gings an die Server online. Gleiches Spiel von vorn. Jetzt bin ich mit meinem lokalen rechner beschäftigt auf dem die Sicherungskopien liegen. Es gibt viel zu tun. Im Moment. Ich warte immer noch auf die Antwort von rak zwecks des Zugriffs auf den http://l10n.privnet.biz/translate/languages/de Übersetzungsserver, schließlich soll Ubercart ja eine gute deutsche Version aufweisen und nicht vor Fehler strotzen... was es gerade noch macht...
Für alle die gerne Beta Versionen testen gibt es jetzt die dritte Beta von Übercart. Was sich alles geändert hat kann man in den Release Notes nachlesen. Ich werde später mal meine Testseite auf den neuesten Stand bringen und sehen welche Bugs ich reporten kann.
Nach langer Pause, das letze Update kam im November, ist nun Ubercart 1.7 erschienen. Wer wissen möchte was sich geändert hat liest am Besten die Release Notes. Ich werd mal sehen wie schnell ich updaten kann, hab ich in zuvielen Modulen eigene Änderungen am Laufen. Updates darüber gibts später
Übercart ist ein Shopping Cart aus den Staaten. Der Einsatz von Übercart in Deutschland fällt etwas schwer, da es das hiesige Mwst System nicht unterstützt: Im Shop werden die Nettopreise angezeigt und erst beim Checkout wird die Steuer hinzugeschlagen. Nach dem die Community nicht untätig ist und auch andere europäische Länder das selbe Problem haben gibt es ein paar findige Programmiere die Lösungen anbieten. Mein Favourite ist das Module von Zmove Add Taxes to product Price. Welches es ermöglicht den Shop so aufzubauen, daß die Produktpreise die Steuer enthalten und beim Checkout separat ausgewiesen werden. Es gibt noch einige andere Module die sich mit diesem Thema beschäftigen, allerdings kommt keines der Deutschen MwSt so nahe wie das von Zmove. Jetzt können wir nur noch hoffen, daß mit 2.x endlich eine Tax Api eingeführt wird und das Europäische System endlich Unterstützung findet.
Ich sehe grade auf Übercart.org, daß es im Anschluß an das Drupalcamp in Köln eine von den CommerceGuys gehaltene zweitägige Trainingsession zum Thema Übercart gibt. Leider ist der erste Tag mit Drupal Basics vollgestopft und ich sehe irgendwo nicht ein 300 € für 2 Tage Training zu blechen von denen ich eigentlich nur einen Tag halb effizient nutzen könnte. 1 Jahr Übercart mit Shirts of Berlin ist wohl Training genug.
Over the weekend I was working on Shirtsofberlin.com . A new Ubercart version (the shopping cart software) came out some days a go and I thought I should go for it. I have had a unsolved problem about the shipping costs. The shipping costs should be calculated on the basis of the country where the t-shirts are shipped to. After the installation everything went really smooth. The different shipping rates are working fine. It is now possible to order within Ireland, the EU and some other countries. I'm very exited about that. Before that Irish people had to pay the same amount as other EU citizens and that made no sens at all. The Irish will now only pay 1.6 € per T-Shirt instead of 3.2 €
Some other upgrades where made as well:
- Password Strength checker
- Akismet
